嚷

Í

rǎng

1. байбалам салу, даурыға жөнелу, ойбайға басу, ойбайлау, ойбайлау, бажылдау, байбайлау, даурығу, дауыстау, озандау, бақыру, шарылдау, тартылдау

大嚷大叫 — айғайға басу, ойбай салу, шарқылдай жөнелу, бажылдай бастау

别嚷了 — айғайлама, озандама, бажылдама

2.〈口〉 ерегесу, шарылдасу, қызарақтасу, шармаяқтасу, шарқылдасу, жанжалдасу, ұрсысу

II

rāng

【嚷嚷】

1) улап-шулау, шулап-шұрқырау, азан-қазан болу, у-ду болу, у-шу болу, ду-ду ету, гу-гу ету, дүр-дүр ету, дабыр-дүбір ету, шулау, шұрқырау, дуылдау, гуңлдеу, дүрілдеу, дабырлау, шуылдау

大家乱嚷嚷 — қалың жұрт гу-гу етіседі

别瞎嚷嚷 — албаты дүрілдемеңдер

屋里一片乱嚷嚷 — үй ішінен азан-қазан дауыс естіледі

2) жайып жіберу, дабыра қылу, жұртқа жаю, елге айту, айтып қою, жария ету

现别嚷嚷出去 — қазірше дабыра қылмай тұра тұр